“一带一路”商会联盟由天府新区商会发起成立，成员覆盖“一带一路”沿线40多个国家和地区的商会及协会组织。美国国际产业投资总商会会长姜柳均先生受邀参加此次论坛会，并出席了商会联盟成立启动仪式，与各商界精英共同见证商会联盟的成立。
One Belt And One RoadChamber of Commerce Alliance was initiated and established by Tianfu New District Chamber of Commerce. Its members cover chambers of commerce and associations in more than 40 countries and regions along the One Belt And One Road. Mr. Jiang Liujun, President of American International Chamber of Industrial Investment, was invited to this forum, and attended the launching ceremony of the establishment of the Chamber of Commerce Alliance, and witnessed the establishment of the Chamber of Commerce Alliance with business elites.
美国国际产业投资总商会，多年来深耕海外，洞悉全球产业发展潮流，把握全球产业链发展趋势，拥有强大的欧美国际产业优势、资源优势，及无可比拟的产业资源嫁接与整合能力，产业服务和配套能力。为产业落地、产业升级提供强有力的全球产业导入支撑。秉承“全球视野、产业集聚、开放融合”的发展理念，美国国际产业投资总商会以全球视野前瞻布局，以开放的姿态，包容的方式，搭建国际产业集聚群，抓住“一带一路”建设契机，高效利用全球资源，构建先进产业国际合作制，推动产业的国际化转移，推进产业链、创新链和产业结构优化升级，推进产业链、价值链全球配置，将产业投资、产业地产、产业金融结合，以产业引导资金投放，人才集聚和拉动经济增长。
American International Chamber of Industrial Investment has been cultivating overseas for many years, catching up with the global industrial development trend, grasping the development trend of the global industrial chains, possessing advantages of European and American international industrial resources and unparalleled industrial resource grafting and integration capabilities, industrial services and supporting capabilities as well. Weprovide strong support for industrial landing and industrial upgrading. Adhering to the developing concept of "with global view, industrial agglomeration, open and integration", American International Chamber of Industrial Investmenthas a forward-looking layout to build an international industrial cluster and seize the opportunity of One Belt And One Roadwith an open attitude and an inclusive way.We use global resources efficiently to build an international cooperation system for advanced industries, to promote the international transfer of industries, to promote the optimization and upgrading of industrial chains, innovation chains and industrial structures, to promote the global allocation of industrial chains and value chains, and to integrate industrial investment, industrial real estate, industrial finance Combination etc. so as to conduct capital investment, talent gathering, economic growth by steering with industries.
通过此次论坛会，美国国际产业投资总商会对于未来更加有信心。我们将继续链接多方资源，把中国好的产品和项目推出国门，把全球优质的产品、技术和项目引进中国，把优秀的人才吸引回来，为进一步增加“一带一路”沿线国家和地区之间文化和经贸交流的频率贡献力量。同时，也将通过商会联盟不断增进国际性的商会交流，与商会之间实现资源互通，为彼此带来更多的合作机会。
Through this forum, American International Chamber of Industrial Investment has more confidence in the future. We will continue to link multiple resources, to introduce Chinese good products and projects to more countries, to introduce global premium products, technologies and projects to China, and to attract outstanding talents to China, so as to further increase the cultural and economic exchange between countries and regions along One Belt And One Road. At the same time, we will also continue to enhance the international exchanges of chambers of commerce throughChambers of Commerce Associationand to realize resource exchange with those chambers, and to bring more cooperation opportunities for each other.
