Zhongqiao Group Electric Branch Helped With Anti-pandemic Work - Group News

2020年1月23日，武汉“封城”，一场突如其来的新型冠状病毒感染肺炎阻击战在全国打响。一时间，大家齐心协力，众志成城，驰援武汉，为武汉加油，为祖国加油！
On January 23, 2020, Wuhan city was locked down, which was followed by sudden anti-pandemic war. Immediately, every Chines people worked together and united together to support Wuhan, cheer for Wuhan and cheer for the entire country!
新型冠状病毒肺炎阻击战打响以来，忠桥集团·电力建设公司第一时间组织班子成员召开疫情防控视频会议，认真学习习近平总书记关于新型冠状病毒感染肺炎的疫情重要指示精神，对负有保卫电力供应责任的运维部做出了严格要求。
Since Covid-19 outbreak, Zhongqiao Group Electric Branch held a video meeting with all staff to learn about president Xi’s significant anti-pandemic conduct and to give strict demand to the electric supply department.

一、防控疫情听指挥
公司在华熙·528艺术村等运维项目的运维部人员一直坚守在工作岗位第一线。疫情期间，全员配戴口罩，每日加强对维护设备中需要触及的区域进行更加全面的杀菌消毒，更加仔细的清洁打扫设备运行环境，阻断病毒传播，保障自身及他人的安全健康。
Following the conduct when containing pandemic
Group’s electric maintaining workers in HUAXI 528 Art Village are in the front line all the time. They all wear masks and disinfect the areas that can be touched everyday. They clean facilities frequently to cut the virus spread so as to ensure the health of others and of their own.

二、保卫电力担使命
运维部工作人员，24小时待命，不仅增加了对各配电室的巡检次数，还着重对重要设备进行重点检查，确保设备安全运行，为我们的客户提供安全可靠的电力供应。
Ensure the electric supply.
Electricity maintaining Workers stand by for 24 hours. We not only increase the frequency of detection, but also pay more attention to those important facilities to make sure that all the facilities run normally and safely and to make sure that our clients can have stable electricity supply.

忠桥集团一直积极履行自身的社会责任，勇于成为一家有责任、有担当的企业。面对此次来势汹汹新型冠状病毒疫情，我们除了一如既往坚守岗位保障电力之外，我们还会投入更多的人力、物力来保障自身员工的安全防护工作，保障客户的利益。
Zhongqiao Group take social responsibility actively all the time. Facing this pandemic, on the one hand, we will do our job best as we do all the time. On the other, we will put more human resources and material resources to ensure our staff’s safety and clients’ benefits.
我们坚信，全国上下，齐心协力，众志成城，同心聚力，一定会打赢这场疫情攻坚战！
We believe that we will win this battle with the entire endeavour and help of all the country.